Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 617

Analyse der Wortformen

bestiis: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
humanarum: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
virtus: virus: Gift, Schleim
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen