Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (8)  ›  355

Claudii libidini, qui tum erat summo imperio, dederetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Claudii

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

dederetur

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

libidini

libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

summo

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Erit tum consul hortensius cum summo imperio
• Erat etiam stesichori poetae statua senilis incurva
• Is iam a prima pugna quae aduersa