Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (2) › 065

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
delectari: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
existimo: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
neglexerit: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
platonis: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
triarium: triarius: dritte Reihe der römischen Armee