Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 012

Analyse der Wortformen

alienae: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
industriae: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig, EN: industry; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, EN: industrious, diligent, EN: industrious, diligent
laboramus: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
modum: modus: Art (und Weise)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sin: sin: wenn aber
statuat: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen