Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (7) › 322

Analyse der Wortformen

civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
constituit: constituere: beschließen, festlegen
diemque: dies: Tag, Datum, Termin
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obsides: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
diemque: que: und
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder