Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 027

Analyse der Wortformen

coacta: coactare: EN: compel; coactum: erzwungen, EN: thick/fulled covering; coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
conferunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
confugiunt: confugere: flüchten
eodem: eodem: ebendahin
freti: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paludesque: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
paludesque: que: und
silvas: silva: Wald
suaque: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)