Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 133

Analyse der Wortformen

aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
demonstrata: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expedito: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
finiri: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
mensuras: mensura: Maß, Messung, Grad; mensurare: EN: measure; metiri: messen, beurteilen, zumessen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
noverunt: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
novem: novare: erneuern; novem: neun
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
silvae: silva: Wald
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond