Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 251

Analyse der Wortformen

abiciat: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
amentum: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos; amentum: Schwungriemen, EN: throwing-strap, thong/loop attached to spear for throwing
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deligata: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; delicata: EN: paramour, favorite; delicatus: fein, köstlich, EN: luxurious/sumptuous, addicted to pleasure, EN: foppish, effeminate, EN: skittish/frisky/frivolous, EN: paramour, favorite
epistola: epistola: EN: letter/dispatch/written communication
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
monet: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
munitionem: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Si: si: wenn, ob, falls
tragulam: tragula: Ränke, EN: dart, javelin
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu