Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (2) › 057

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
cruciatusque: cruciare: quälen, kreuzigen, martern
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remanere: remanare: wieder zurückfließen; remanere: zurückbleiben, bleiben
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
veriti: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
vexaverant: vexare: quälen, plagen
cruciatusque: usque: bis, in einem fort