Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (1) › 003

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cultura: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
cultura: cultura: Ausbildung, Pflege, Bearbeitung, Kultur, Landwirtschaft, Anbau, EN: agriculture/cultivation/tilling, care of plants
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exagitati: exagitare: jagen, aufhetzen, verfolgen
premebantur: premere: drücken, bedrängen, drängen
prohibebantur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suebis: suebus: EN: Swabian; suere: nähen, sticken, stechen
transeundi: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren