Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (4) › 198

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
impediri: impedire: hindern, behindern, verhindern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
modum: modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praescriberet: praescribere: voranschreiben
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romano: romanus: Römer, römisch
Si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen