Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (11) › 540

Analyse der Wortformen

adversum: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
gladio: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
coniecto: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectare: vermuten, EN: conjecture, think, imagine, infer, guess, conclude, EN: throw together; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
crastinus: crastinus: morgig, EN: of tomorrow/next day/future
cuius: cuius: wessen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fortissime: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund; fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interfectus: interficere: umbringen, töten
mentionem: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pugnans: pugnare: kämpfen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond