Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (7) › 314

Analyse der Wortformen

compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
equo: equus: Pferd, Gespann
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
prosequentibus: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
senatoribus: senator: Senator
ser: ser:
vectus: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren