Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (6) › 279

Analyse der Wortformen

accelerat: accelerare: beschleunigen, herbeieilen
adoriri: adorire: EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence; adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
Equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
iterque: iter: Reise, Weg, Marsch
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
perterritos: perterrere: sehr erschrecken, stark einschüchtern; perterritus: gründlich erschrocken, sehr verängstigt
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
iterque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu