Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (4) › 166

Analyse der Wortformen

auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
clamosis: clamos: EN: shout, outcry/protest, EN: war-cry, battle-cry; clamosus: laut schreiend, EN: given to/marked by/filled with shouting/bawling/yelling
Et: et: und, auch, und auch
implorare: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
occipit: occipere: etwas anfangen
validioris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
validioris: validus: gesund, kräftig, stark
ululatibus: ululatus: Geheul, EN: yell, shout, EN: howling (dogs/wolves), wailing