Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (2) › 068

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambae: amb: EN: both; ambae: beide, beide zusammen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
contumelia: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach; contumeliare: beleidigen, verletzen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
requiramus: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
si: si: wenn, ob, falls
validum: validus: gesund, kräftig, stark
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu