Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 110

Analyse der Wortformen

ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modici: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reformavit: reformare: umgestalten
repentina: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
senecta: senecta: EN: old age; senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer