Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (2) › 100

Analyse der Wortformen

constanter: constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly
desines: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
obiciam: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt