Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (4) › 196

Analyse der Wortformen

altercat: altercare: streiten
audaciam: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
coarguenti: coarguere: deutlich kundgeben, überführen
egregia: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
et: et: und, auch, und auch
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
praesentem: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen
resistens: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
sacrilega: sacrilegus: temperäuberisch, EN: sacrilegious, impious, EN: temple defiler
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin