Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (3) › 144

Analyse der Wortformen

adulescentula: adulescentula: junge Frau; adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
cupis: cupa: Fass, Tonne, Kufe; cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
fores: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
heus: heus: Hey!, Hallo!
mutari: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
procedens: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
qua: qua: wo, wohin
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
sub: sub: unter, am Fuße von
tam: tam: so, so sehr
Tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
verberasti: verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash