Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (11) › 548

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
Africae: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
balneum: balneum: Badezimmer, EN: bath
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospitalitatis: hospitalitas: Gastlichkeit, EN: hospitality, entertainment of guests
infausta: infaustus: unheilvoll, EN: unlucky, unfortunate
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
postulet: postulare: fordern, verlangen
praebitio: praebitio: Darreichung
prospectum: prospectus: Aussicht; prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
tolleretur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer