Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (12) › 577

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cessare: cessare: zögern, säumen, aussetzen
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
instructiones: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
itinerum: iter: Reise, Weg, Marsch
meritis: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oportet: oportere: beauftragen
pontiumque: pons: Brücke; pontius: EN: Pontius, EN: Pontius; que: und
venerationis: veneratio: Verehrung, Ehrwürdigkeit, Hochachtung