Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 478

Analyse der Wortformen

consueverunt: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
succedentes: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
vice: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg; vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein; vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft; vis: Stärke, Gewalt, Kraft