Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (4) › 179

Analyse der Wortformen

accusaret: accusare: anklagen, beschuldigen
adnuerunt: adnuere: zunicken, EN: designate by a nod
contineri: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
inscriptionis: inscriptio: Inschrift, Aufschreiben, Adresse, EN: inscription
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
mariti: maritus: Ehemann, Gatte
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
retro: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
vinculo: vinculum: Band, Fessel