Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (7) › 349

Analyse der Wortformen

amissa: amittere: aufgeben, verlieren
Creditores: creditor: Gläubiger
dederunt: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recuperare: recuperare: wiedererlangen, zurückholen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit