Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (3) › 137

Analyse der Wortformen

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nominati: nominare: nennen, ernennen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pignori: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
praesidis: praeses: schützend, schützend, EN: protector
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung