Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 003

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
ambigui: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
manumittere: manumittere: freilassen
maritum: maritus: Ehemann, Gatte
mulierem: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procuratorem: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
vindicta: vindicta: Freilassung, Rache