Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (2) › 060

Analyse der Wortformen

casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
generali: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, EN: general (military rank), EN: general, generic
consentaneus: consentaneus: gemäß, passend, gemäß, gemäss, EN: agreeable
Et: et: und, auch, und auch
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
regulae: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach