Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (1) › 002

Analyse der Wortformen

dominis: domina: Herrin, Hausfrau; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fugitivos: fugitivus: Ausreißer, flüchtiger Sklave, entlaufener Sklave
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praesidialis: praesidialis: EN: gubernatorial
Requirendi: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen