1262

Analyse der Wortformen

Melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
calores: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
coartare: coartare: zusammendrängen, einengen
cupidini: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
dediti: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben; deditus: ergeben, hingegeben, EN: devoted/attached to, fond of
dispersum: dispergere: ausstreuen, zerstreuen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
expectat: expectare: warten, erwarten
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuveniles: iuvenilis: jugendlich, EN: youthful
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
patrimonium: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sentiant: sentire: fühlen, denken, empfinden
tristem: tristis: traurig