1046

Analyse der Wortformen

consulendum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
merito: merere: verdienen, erwerben; merito: mit Recht, verdienen, nach Verdienst, EN: deservedly; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solacium: solacium: Trost, Trostmittel
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tristitiae: tristitia: Trauer, EN: sadness
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich