Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (19) › 946

Analyse der Wortformen

accipiens: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
desiderabis: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
instrumenta: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
iudicem: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
litis: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
pertinentia: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
puberem: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
transferendam: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
tutoris: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender