Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (18) › 852

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excusare: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
fisco: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
obstrictum: obstringere: vor etwas vorbinden
periculo: periculum: Gefahr
poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postea: postea: nachher, später, danach
poteris: potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
te: te: dich
tutorem: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender