Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 590

Analyse der Wortformen

examinabit: examinare: abwiegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istam: iste: dieser (da)
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
negabit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quaestionem: quaestio: Suche, Forschung, Frage
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges