Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 575

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
amotis: amovere: entfernen, fortschaffen
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
Divortii: divortium: Scheidung, EN: separation
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
permittitur: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
perpetuo: perpetuo: beständig, stets, EN: without interruption; perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uxoris: uxor: Ehefrau, Gattin