Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (8) › 364

Analyse der Wortformen

conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
emancipatione: emancipatio: Abtretung von Grundstücken, EN: emancipation
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
similiter: similiter: EN: similarly
tui: te: dich; tuus: dein