Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (2) › 073

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines: homo: Mann, Mensch, Person
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicare: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
obstaculi: obstaculum: Hindernis, EN: obstacle, obstruction
peritiam: peritia: Erfahrung, Fähigkeit, praktische Erfahrung
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quid: quis: jemand, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
cuiusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer