Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (13) › 644

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
aequitatis: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dabitur: dare: geben
depositi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tibi: tibi: dir