Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (11) › 502

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
enim: enim: nämlich, denn
ereptus: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
Et: et: und, auch, und auch
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
omnimodo: omnimodo: EN: always, in all circumstances; omnimodus: EN: of every sort
proprietatem: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
revertatur: revertere: umkehren, zurückkommen
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen