Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (6) › 292

Analyse der Wortformen

damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
Iniuriarum: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
notatur: notare: bezeichnen
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer