Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (19) › 940

Analyse der Wortformen

annonis: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
officiorum: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
solidi: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
clx: c: 10