Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (1) › 018

Analyse der Wortformen

cingulo: cingulum: Gürtel, Gurt, EN: belt; cingulus: Zone, Erdgürtel, EN: belt
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
militia: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
praeditus: praeditus: begabt (mit), ausgestattet mit
Si: si: wenn, ob, falls
spoliabitur: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich