Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (12) › 589

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
expulerit: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
possessione: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
privata: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
sin: sin: wenn aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; v: 5