Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 417

Analyse der Wortformen

actori: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
conventus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
dedendo: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
liberatur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
noxae: noxa: Schaden
noxali: noxalis: EN: of injury done by person/other's animal
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)