Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (1)  ›  018

Nec curatoris consensu adquiritur furioso, sed ipso iure.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adquiritur

adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

curatoris

curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer

furioso

furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild

ipso

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Cum per liberam personam, si pecunia alterius
• Sed si matrimonium iure non valuit, licet
• Ideoque dotis actio ipso iure non competit,