Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (3) › 131

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
defuncti: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
matri: mater: Mutter
Praeferuntur: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sive: sive: oder wenn ...
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ulterioris: ulterior: jenseitig, entfernt