Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (3) › 114

Analyse der Wortformen

admittantur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
plures: plus: mehr
proximum: proximus: der nächste
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quin: quin: dass, warum nicht
si: si: wenn, ob, falls
singulari: singularis: einzigartig, einzeln
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vocet: vocare: rufen, nennen
usa: uti: gebrauchen, benutzen
quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer