Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 009

Analyse der Wortformen

commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluminibusque: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
piscandi: piscari: fischen, EN: fish
portibus: portus: Hafen
Ideoque: que: und