Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (18) › 876

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asse: as: das, das, EN: penny, copper coin; assis: Diele, Diele, EN: penny, copper coin, EN: plank, board; assus: gebraten, trocken, EN: roasted, baked
de: de: über, von ... herab, von
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
institutus: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
scriptus: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
transferimus: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln