Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 691

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
coniunctim: coniunctim: gemeinschaftlich, beieinander, EN: jointly, in common
disiunctim: disjunctim: EN: separately
duobus: duo: zwei, beide
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legata: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy
legatum: legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
perveniant: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Si: si: wenn, ob, falls
sive: sive: oder wenn ...